いま、宝島社から刊行されている
『翔んで埼玉』というコミックエッセイが、
常日頃、コミックエッセイを担当したいと思っている
私からすると、
ああああ、うらやましい
と嫉妬の塊が口からこぼれるくらい売れています。
しばらく前に５０万部を突破していたので、
いまはどのくらいの部数になっているのやら。
今ではいろんな書店で大展開しています。
もちろん、編集者としては「うらやましい」なんて言っていてはいけないのですが(;^_^A
この本の刊行の経緯、打ち出し方や売れ方は面白く、
いろんな工夫の仕方があるんだなと勉強させられました。
今日は、そんな『翔んで埼玉』をご紹介いたします。
この本は『パタリロ』で有名な
魔夜峰央（まや・みねお）氏が書いた、
短編マンガ集です。
書籍をすでに読んだ方はご存じでしょうが、
この本の面白いところは、
類を見ない「地方ディス」のすさまじさにあります。
「地方ディス」とは最近、にわかに注目を集め、
話題になっている言葉ですが、
主に自分の出身地に対して、
その田舎っぷりを強調し、ときに親しみを込めて、
ときに自虐的に卑下することをいいます。
たとえば私は富山県の出身で、
全国的にもあまり知られていない県ですので
出身地を言うときは自虐を込めて、
「富山県といえばよく四国あたりと間違われます」とか
「だいたい『通過』したことならあるって言われる県です」
「民放が３局しか入らない県です」
なんて言うことがあります。
私は富山県大好きな人間なので、
そのあとで、富山の魅力を語りまくるのですが（笑）、
地方ディスはとにかく、
そういった自分の地域の田舎っぷりを卑下しながら
楽しむ文化、といえるでしょう。
この本、『翔んで埼玉』はとにかく、
埼玉県、とくに所沢へのディスがすごい！
よくここまで徹底して書いたな！
と思うくらいすごくて、
一度読んだら、つい人に言いたくなる魅力にあふれています。
もう、本のカバーからディスにあふれている。
ちなみにどんな内容が書かれているかというと、
（枠囲う）
・埼玉は医者がいない
・埼玉県人が東京に来るときはパスポートが必要
・埼玉県人は「サイタマラリア」という病原体を持っている
・埼玉県人がデパートに行くと、警察に逮捕される
・埼玉県人と東京都民は学校のクラスも別々
などなど。
当然、誇張して書いているわけですが、
ついついクスッと笑ってしまいます。
（埼玉や所沢の方々にはどうかわかりませんが・・・）
そんな時代背景（？）のなかで、
埼玉県人の美男子の主人公に、
家柄のいい東京都民のお坊ちゃまが恋をしてしまう、
という恋愛（ＢＬ？）ストーリーです。
◎３０年以上前の本を復刊して大ヒット
そして『翔んで埼玉』の面白いところは、
内容だけではありません。
出版の経緯がまた
編集者としては見過ごせない、
面白さにあふれているのです。
というのも、もともとこの本は、
過去に一度刊行されている一冊です。
しかも、ここ数年の話ではない。
３０年も前の１９８６年に刊行された、
『やおい君の日常的でない生活』という本を、
リメイクして出版された本なのです。
しかも内容をまったく変えず、
ただ、短編作品の順番を入れ替え、
タイトルと装丁を変えて出版された一冊です。
もともとの
『やおい君の日常的でない生活』というのが
こちらの本。
そして『翔んで埼玉』がこちら。
作品の内容を変えず、
ただ収録作品の順番を変え、
タイトルを変えただけの作品ですが、
そのシンプルな戦略が、
じつに鋭い視点であり、
現在の読者の心理に刺さったと言えるのです。
もちろん、シンプルだから作りが雑、
というわけではありません。
たとえば、目次を見てみましょう。
『やおい君の日常的でない生活』
『翔んで埼玉』
収録作品の順番が変わったので、
目次の順番が変わるわけですが、
『翔んで埼玉』のほうは、
通常、この分量だと目次を１ページでまとめたいところを、
わざわざ２ページ使用し、『翔んで埼玉』の作品色が、
全体としてより濃く出るように工夫されています。
構成としては、
単純に順番を入れ替えただけの作品のようですが、
こういった細かい部分で、ちゃんとイメージに沿った工夫がされているのは、
参考にしたい部分です。
装丁も宝島社らしい、
攻めた装丁になっていて、
「地方ディス」という特性にあわせた、
毒々しさとパンキッシュさに、ほのかにサブカル集を加えて、
なんともいえない「劇薬テイスト」に仕上げています。
◎違う出版社のオファーにより実現！
宝島社が刊行した『翔んで埼玉』ですが、
そもそも『やおい君の日常的でない生活』を
１９８６年に刊行したのは、
宝島社ではなく白泉社でした。
もともとの本は全然売れず、
３０年の月日を経て刊行された
『翔んで埼玉』が５０万部を超えるヒットになっている
という点がなんともドラマチック。
編集者たちはみんな
小躍りしたくなるような興奮を覚えます。
しかも『やおい君～』は『花とゆめ』の別冊に掲載され、
白泉社から出ているのですが、
それを別の出版社である宝島社が出しています。
きっかけは、
宝島社が刊行している
『このマンガがすごい！』で「とにかく地方ディス」がすごいと、
収録作品のひとつでしかなかった
『翔んで埼玉』が話題になったからとか。
そこで編集担当が
白泉社に問い合わせたところ
すでに絶版になっており出版できることを確認。
ただ、あまりに過去の作品だったため、
著者の元にも「元原稿」がなかったようです。
そのため、古書店で『やおい君～』を手に入れて、
データを復興し、書籍として刊行するに至ったというストーリーには、
編集者の執念を感じます。
この作品は、
ちょっとしたきっかけや、
編集者の目の付け所次第で、
過去の作品を現代にアレンジして、
読者に届けることができる、その可能性がある、
ということを指示しているように思います。
そして、そんな作品は、
コミック（エッセイ）に限らず、
すべての書籍において、
存在することでしょう。
読者であれ、編集者であれ、
そういった目で本を見ても面白そうです。
特に、「読者のプロ」となる方々であれば、
編集者や出版社の人以上に、
そういったことに敏感になれるのではないでしょうか。
「読者のプロ」をひとつの職業として確立したい、
という目標が個人的にはありますが、
時空を超えた「目利き」を持つというのも、
「プロ」の要素になりえるかもしれません。
コメント